Foreign Literature

Contact Donovan Rees

This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.

Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.

 
  1. SA‘DI, Abu ‘Abd Allah Musharrif al-Din (Adam OLEARIUS, translator). 

    Persianischer Rosenthal.  In welchen viel...

    Schleswig, Johann Holwein for Johann Nauman...

    Rare first illustrated edition, and the...

    £6500

  2. RUFIANDER, Fabius Jocosus, pseud. [Friedrich Julius ROTTMANN]. 

    Curiöse Inaugural Disputation von dem...

    ‘Teutschland, Gedruckt in denen Hundes-Tagen,...

    First edition, very rare, of this satirical...

    £675

  3. [LA ROCHE, Sophie von.] 

    Geschichte des Fräuleins von Sternheim. ...

    Leipzig, bey Weidmanns Erben und Reich, 1771. 

    First edition of Sophie von La Roche’s...

    £750

  4. GOETHE, Johann Wolfgang von.

    Stella. Ein Schauspiel für Liebende in...

    Berlin, August Mylius, 1776.

    First edition, scarce, of Goethe’s early...

    £1800

  5. PICKERING, Amelia.

    The Sorrows of Werter: a Poem …

    London, T. Cadell … 1788.

    First edition of this retelling of Goethe’s...

    £1200

  6. NICOLAI, [Christoph] Friedrich. 

    The Life and Opinions of Sebaldus Nothanker. ...

    London: Printed by C. Lowndes, and sold...

    First edition in English, very scarce,...

    £2750

  7. GOETHE, Johann Wolfgang von; Thomas HOLCROFT, translator.

    Herman and Dorothea. A Poem, from the German …

    London, Biggs and Cottle (Bristol), for...

    First edition in English of Hermann...

    £350

  8. [GOETHE.] 

    REICHARDT, Johann Friedrich.  Goethe’s...

    Leipzig, Breitkopf & Härtel, [1809–11]. 

    Very rare first complete edition of Reichardt’s...

    £6500

  9. SCHUBERT, Franz, composer

    A fine contemporary volume of ten works...

    Vienna, 1821-1833. 

    A rare collection of Schubert Lieder...

    £7500

  10. BUQUOY, Georg Franz August de Longueval, Freiherr von Vaux, Graf von.

    Anregungen für philosophisch-wissenschaftliche...

    Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1825.

    First edition, rare, of a comprehensive...

    £950

  11. [ST PETERSBURG SUBSCRIPTION LIBRARY.] HOLTEI, Karl Eduard von.

    Lenore. Vaterländisches Schauspiel mit...

    Berlin, Duncker and Humblot, 1829.

    First edition of one of Holtei’s best-known...

    £280

  12. RÜCKERT, Friedrich.

    Die Weisheit des Brahmanen, ein Lehrgedicht...

    Leipzig, Weidmann’sche Buchhandlung, 1836-39.

    First edition of one of the most important...

    £500

  13. LESSING, Gotthold Ephraim, and Viktor KRYLOV (translator).

    Natan mudryi. Dramaticheskoe stikhotvorenie...

    St Petersburg, Stasiulevich, 1875.

    First edition in Russian of Lessing’s...

    £2000

  14. [GOETHE, Johann Wolfgang von.] ECKERMANN, Johann Peter; Dmitry Vasilievich AVERKIEV, translator.

    Разговоры Гете, собранные...

    St Petersburg, A. S. Suvorin, 1891.

    First edition in Russian, very rare, of...

    £1500

  15. [VOLTAIRE.]

    Das Mädchen von Orleans. Ein komisches...

    Neustadt, ‘im Verlags-Comptoir’, n. d....

    A good copy of this very rare German rendition...

    £100

  16. [KAFKA, Franz, Max BROD, et al.]

    Das bunte Buch.

    Leipzig, Kurt Wolff Verlag, 1914.

    First edition of this literary almanack,...

    £250

  17. GOETHE, Johan Wolfgang von; Boris Leonidovich PASTERNAK, translator

    Тайны [Tainy; ‘Die Geheimnisse’...

    Moscow, Izdatel’stvo Sovremennik, 1922. 

    First and only edition, very rare, of Pasternak’s...

    £1200

  18. HESSE, Hermann.

    Siddhartha. Eine indische Dichtung.

    Berlin, S. Fischer Verlag, 1922.

    First edition of Hesse’s most celebrated...

    £1200

  19. MUSIL, Robert.

    Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer....

    Berlin, Ernst Rowohlt Verlag, 1924.

    Rare first edition of Musil’s early farce,...

    £500

  20. [ALMANACK.]

    ...

    [Leipzig, Fischer and Wittig for] Berlin,...

    A literary almanack for 1927 with stories...

    £175